1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:05,750 --> 00:02:07,792 Todo empezó con un grito. 4 00:02:08,000 --> 00:02:10,375 Un grito que se convirtió en cántico. 5 00:02:12,042 --> 00:02:14,584 Un "Aita". 6 00:02:15,625 --> 00:02:18,334 En el siglo XIX, la Aita surgió de las llanuras de Marruecos 7 00:02:18,500 --> 00:02:19,667 hacia las montañas del Atlas. 8 00:02:21,125 --> 00:02:22,042 Por primera vez, 9 00:02:22,209 --> 00:02:24,500 las mujeres se atrevieron a cantarlo en público en sus pueblos. 10 00:02:26,125 --> 00:02:28,125 Luchando contra la injusticia, enfrentarse a los poderosos, 11 00:02:28,292 --> 00:02:30,625 cantaron sin vergüenza o restricción, 12 00:02:30,792 --> 00:02:32,167 celebrando el placer carnal. 13 00:02:33,375 --> 00:02:36,709 Llegaron a ser conocidos como "Sheikhats". 14 00:02:38,500 --> 00:02:39,584 Tanto idolatrado como despreciado, 15 00:02:39,750 --> 00:02:41,959 la era moderna ha intentado romperlos. 16 00:02:43,334 --> 00:02:45,084 Pero algunos han contraatacado, 17 00:02:45,250 --> 00:02:49,167 entonces el poder de su aita puede seguir resonando... 18 00:03:24,875 --> 00:03:26,750 ¡Ahí estamos, ahí estamos! 19 00:03:27,000 --> 00:03:30,209 Esta noche, los caballos traen ofrendas pedir mi mano 20 00:03:30,375 --> 00:03:33,000 No me lo guardes mal, No puedo evitarlo, amado mío 21 00:03:33,375 --> 00:03:34,375 ¡Ayli, Ayli! 22 00:03:34,959 --> 00:03:37,917 Ven y lucha por mí. Calma mi agonía 23 00:03:38,500 --> 00:03:41,000 Desciendes de los hombres libres y desafiante, mi amor. 24 00:03:41,250 --> 00:03:42,500 ¡Ayli, Ayli! 25 00:03:43,000 --> 00:03:46,042 Sólo un verdadero jinete sabe montar una yegua 26 00:03:46,250 --> 00:03:48,750 El amor es demasiado complejo No me dejes hablar de eso 27 00:03:48,917 --> 00:03:50,667 ¡Ayli, Ayli! 28 00:03:51,042 --> 00:03:53,834 ¿Qué tiene, mi amor? ¿Qué tiene contra mí? 29 00:03:54,042 --> 00:03:57,292 No importa, no puedo evitarlo 30 00:04:14,625 --> 00:04:19,334 No culpes a sus ojos, tan poderoso 31 00:04:19,500 --> 00:04:21,125 Con esa mirada, 32 00:04:22,209 --> 00:04:24,834 No me importa si es amo o esclavo 33 00:04:30,834 --> 00:04:34,917 Digo a los que huyen sin buscar conquistar 34 00:04:36,125 --> 00:04:40,417 Que los verdaderos guerreros reunirse en las llanuras de Chaouia 35 00:04:41,334 --> 00:04:45,334 Esos guerreros de Chaouia han conquistado mi corazón y mi alma 36 00:08:05,042 --> 00:08:06,250 ¡Disculpe! 37 00:08:09,834 --> 00:08:11,875 ¿Puedo ayudarte, niña? 38 00:08:35,084 --> 00:08:36,959 ¿Quieres algo de música? 39 00:08:37,750 --> 00:08:38,584 No. 40 00:10:35,459 --> 00:10:36,959 ¿Has comido? 41 00:10:37,625 --> 00:10:39,000 En casa de Rkia. 42 00:10:40,334 --> 00:10:43,084 ¿Ella llenó tu barriga? ¿Otra vez con patatas? 43 00:10:43,500 --> 00:10:45,625 ¿Su tagine estaba asqueroso, como siempre? 44 00:10:50,459 --> 00:10:52,584 Eso es todo lo que puede cocinar de todos modos. 45 00:12:09,667 --> 00:12:10,542 Esperar. 46 00:12:16,959 --> 00:12:19,959 Lo siento, no te llevé a la escuela esta mañana. 47 00:12:23,709 --> 00:12:25,625 ¿Cómo estuvo su día? 48 00:12:28,834 --> 00:12:32,084 ¿Esos pequeños bastardos ¿te molesta otra vez? 49 00:12:35,584 --> 00:12:36,834 La próxima vez, 50 00:12:38,000 --> 00:12:39,750 los agarras por las bolas. 51 00:12:40,125 --> 00:12:41,834 Y los aplastas. 52 00:12:47,625 --> 00:12:48,500 No así. 53 00:12:55,459 --> 00:12:57,750 - ¿Entiendo? - Sí. 54 00:13:21,375 --> 00:13:22,625 ¿Tienes hambre? 55 00:13:23,042 --> 00:13:23,917 Sí. 56 00:13:24,750 --> 00:13:26,875 ¿Quieres comer un donut? 57 00:13:52,917 --> 00:13:54,125 Un suero de leche. 58 00:13:55,375 --> 00:13:56,417 Y un Río. 59 00:13:57,584 --> 00:13:58,625 Ahí tienes. 60 00:13:58,792 --> 00:13:59,875 Gracias. 61 00:14:19,584 --> 00:14:20,709 ¿Es bueno? 62 00:14:21,334 --> 00:14:22,250 ¡Súper! 63 00:14:27,792 --> 00:14:30,000 ¿Crees que es así de fácil ir a Casa? 64 00:14:34,584 --> 00:14:36,000 ¿Y sin dinero? 65 00:14:37,125 --> 00:14:39,125 Relájate, ya tendré suficiente. 66 00:14:39,792 --> 00:14:41,959 - ¿Y la escuela de Yassine? - ¡Maldición! 67 00:14:42,125 --> 00:14:44,709 Ni siquiera puedo cagar en paz en este lugar! 68 00:14:47,292 --> 00:14:49,709 Tan pronto como escucho a Casa, Me asusto. 69 00:14:49,875 --> 00:14:52,709 Incluso si tienes cuidado, ladrones en motocicletas 70 00:14:52,875 --> 00:14:55,000 Te arrebatará el bolso y se irá. 71 00:14:55,167 --> 00:14:56,917 ¿Sabes qué tan grande es esa ciudad? 72 00:14:57,084 --> 00:14:59,292 Para ir de un lugar a otro toma un día. 73 00:14:59,459 --> 00:15:02,709 Y si hace frío o nieva o lluvia torrencial, 74 00:15:02,875 --> 00:15:04,292 ningún taxi se detendrá. 75 00:15:05,292 --> 00:15:07,375 ¿Me estás escuchando o no? 76 00:15:09,667 --> 00:15:12,792 Si vas a pie, hay que leer las señales. 77 00:15:12,959 --> 00:15:15,000 Entonces necesitas saber leer. 78 00:15:15,167 --> 00:15:16,084 Y es más... 79 00:15:16,250 --> 00:15:18,834 Rkia, te dije que me voy. ¡Período! 80 00:15:30,875 --> 00:15:32,667 ¿Y tu suero de leche? 81 00:15:32,834 --> 00:15:34,417 No encontrarás ninguno allí. 82 00:15:35,250 --> 00:15:36,167 ¿Así que lo que? 83 00:15:36,334 --> 00:15:38,334 No moriré si no lo bebo. 84 00:15:40,459 --> 00:15:41,375 Basta. 85 00:15:42,125 --> 00:15:44,084 Para, arruinarás la tela. 86 00:15:45,459 --> 00:15:48,750 Te lo limpiaré rápidamente. No llegarás tarde. 87 00:15:50,125 --> 00:15:51,125 Vamos. 88 00:16:01,042 --> 00:16:04,125 Pregúntame si estoy mejor. Pregúntame 89 00:16:04,292 --> 00:16:07,125 Ahora que me ha dejado, no intentes consolarme 90 00:16:07,500 --> 00:16:10,875 Ahora que me ha dejado, no intentes consolarme 91 00:16:11,042 --> 00:16:14,042 Pregúntame si estoy mejor. Pregúntame... 92 00:16:18,084 --> 00:16:19,875 ¡Saludos a Haj Mohamed! 93 00:16:20,334 --> 00:16:22,875 ¡Bienvenidos a nuestros invitados de Rabat! 94 00:16:41,084 --> 00:16:44,042 Pensar demasiado me ha debilitado y frágil 95 00:16:44,209 --> 00:16:47,292 Pensar demasiado me ha debilitado y frágil 96 00:16:47,459 --> 00:16:50,542 Cómo pudiste olvidar ¿Cuánto nos amábamos? 97 00:16:50,709 --> 00:16:54,584 ¿Cómo pudiste olvidar nuestro amor? ¡Cuéntamelo! 98 00:16:58,834 --> 00:17:01,750 ¡Viva los novios! 99 00:17:02,084 --> 00:17:04,000 ¡Vamos todos! 100 00:17:04,167 --> 00:17:06,875 ¡Y maldito sea el que no baile! 101 00:17:33,250 --> 00:17:34,084 ¡Esperar! 102 00:17:34,875 --> 00:17:36,292 ¡Detener! 103 00:19:17,375 --> 00:19:19,125 - Buen día. - Buen día. 104 00:19:19,292 --> 00:19:21,584 no te mando mi hijo para ser intimidado. 105 00:19:21,750 --> 00:19:23,375 Hacemos lo que podemos. 106 00:19:23,542 --> 00:19:25,584 No podemos cuidar a todos los niños. 107 00:19:25,750 --> 00:19:28,084 Entonces debo aceptar niños burlándose de él? 108 00:19:29,709 --> 00:19:31,917 Sin nosotros, Estaría en las calles. 109 00:19:32,084 --> 00:19:33,542 Considérate afortunado. 110 00:19:33,709 --> 00:19:35,209 Él está aquí para aprender. 111 00:19:35,584 --> 00:19:37,042 Éste no es el lugar. 112 00:19:37,209 --> 00:19:39,959 el necesita una escuela adaptado a su discapacidad. 113 00:19:40,250 --> 00:19:41,667 Mi hijo no está discapacitado. 114 00:19:43,000 --> 00:19:43,834 Cálmese, señora. 115 00:19:44,292 --> 00:19:46,375 Hasta ahora hemos hecho la vista gorda, 116 00:19:46,709 --> 00:19:49,459 pero el director No lo aceptaré el año que viene. 117 00:19:50,792 --> 00:19:52,875 Lo mejor para él es aprender un oficio. 118 00:19:58,709 --> 00:20:00,500 Quiero que se eduque. 119 00:20:18,125 --> 00:20:20,084 - Hola. - Hola. 120 00:20:20,459 --> 00:20:21,542 ¿Ignorando mis llamadas? 121 00:20:21,709 --> 00:20:22,959 Estoy ocupado. 122 00:20:32,750 --> 00:20:34,959 Y ahora mismo... ¿estás ocupado? 123 00:20:35,667 --> 00:20:36,792 Estoy en el turno de noche. 124 00:20:36,959 --> 00:20:38,792 ¡Dije que estoy ocupado! ¿No puedes ver? 125 00:20:45,292 --> 00:20:46,542 ¿Estás enfermo? 126 00:21:59,667 --> 00:22:02,375 sabes que tengo Quedan seis meses aquí... 127 00:22:03,000 --> 00:22:05,042 Seis meses aquí seis meses allí. 128 00:22:05,209 --> 00:22:06,750 Así es la vida de un policía. 129 00:22:06,917 --> 00:22:09,459 Espero que tu esposa e hijos Todavía te conozco. 130 00:22:11,084 --> 00:22:12,417 ¿Nos vemos el próximo sábado? 131 00:22:13,750 --> 00:22:15,625 Paso el sábado con mi hijo. 132 00:22:18,250 --> 00:22:19,667 Entonces, ¿cuándo? 133 00:22:22,084 --> 00:22:23,917 ...para ganar dinero. 134 00:22:24,750 --> 00:22:25,792 Empezar de nuevo. 135 00:22:26,125 --> 00:22:28,959 Voy a cantar para ganar dinero. 136 00:22:29,125 --> 00:22:32,084 - Voy a cantar... - Para ganar dinero. 137 00:22:32,667 --> 00:22:35,084 No. Demasiado complicado para mí. 138 00:22:35,625 --> 00:22:38,042 Ya verás, te alegrarás cuando hablemos 139 00:22:38,209 --> 00:22:40,167 y nadie más lo entiende. 140 00:22:41,375 --> 00:22:43,125 ¿Todos los Sheikhats lo hablan? 141 00:22:43,292 --> 00:22:45,667 Todos. Es la marca registrada Sheikha. 142 00:22:48,167 --> 00:22:49,584 ¡Ese delineador brilla! 143 00:22:50,542 --> 00:22:51,667 Déjeme ver. 144 00:22:53,042 --> 00:22:54,500 ¡Te ves preciosa! 145 00:22:54,667 --> 00:22:55,667 Dios lo bendiga. 146 00:22:56,167 --> 00:22:59,042 ¿Sabes lo que me gustaría? Llévame a tu grupo. 147 00:22:59,209 --> 00:23:00,875 Sabes que no tengo compañía. 148 00:23:02,917 --> 00:23:04,750 ¡Vete a dormir temprano! 149 00:23:10,709 --> 00:23:12,542 No te preocupes, nos vamos de fiesta. 150 00:24:40,542 --> 00:24:43,042 Ella lo abrió con la boca, la puta! 151 00:24:45,542 --> 00:24:46,459 Fácil. 152 00:24:48,750 --> 00:24:49,917 ¿Oh sí? 153 00:25:08,250 --> 00:25:09,792 ¡Te estás secando! 154 00:25:10,125 --> 00:25:11,250 Tienes razón. 155 00:25:12,125 --> 00:25:14,625 ¡Mesero! ¡Tráenos dos cervezas! 156 00:25:14,792 --> 00:25:15,792 Próximamente. 157 00:25:20,375 --> 00:25:22,292 Tan pronto como llegue a casa, 158 00:25:22,709 --> 00:25:24,792 Ella viene a olerme la boca. 159 00:25:25,375 --> 00:25:27,125 Le digo que es solo... 160 00:25:27,750 --> 00:25:30,250 el olor a jugo de alcachofa. 161 00:25:33,750 --> 00:25:35,042 ¡Lo mismo! 162 00:25:35,625 --> 00:25:37,375 Zumo de alcachofa y cerveza. 163 00:25:37,542 --> 00:25:39,125 ¡Ambos son halal! 164 00:25:40,417 --> 00:25:41,542 Eso es cierto. 165 00:25:53,250 --> 00:25:56,042 Yo tenía 4, él tenía medio caso. Eso hace 16. 166 00:26:01,375 --> 00:26:02,375 Aquí tienes. 167 00:26:04,167 --> 00:26:05,750 La próxima vez dame cerveza. 168 00:26:05,917 --> 00:26:07,250 No agua. 169 00:26:07,417 --> 00:26:10,792 Si quieres diluir, diluya una botella, no toda. 170 00:26:10,959 --> 00:26:12,417 No soy una jarra. 171 00:26:14,209 --> 00:26:15,292 Buenas noches. 172 00:26:17,125 --> 00:26:18,750 ¿Eso es todo, Sr. El Maati? 173 00:26:20,292 --> 00:26:23,459 Llevo una hora esperando. Yo debía pasar delante de ella. 174 00:26:24,667 --> 00:26:25,709 Está bien. 175 00:26:26,417 --> 00:26:29,750 Cuidó bien al Sr. Rabie. Bebía como un caballo. 176 00:26:30,167 --> 00:26:32,834 ¿Te ofreció cordero? en su carnicería? 177 00:26:35,125 --> 00:26:37,042 No soy una puta, soy cantante. 178 00:26:37,209 --> 00:26:39,459 Un poco de esto, un poco de aquello, nena. 179 00:26:39,625 --> 00:26:42,084 Ningún problema. Una vez que haya terminado, continúa. 180 00:26:42,250 --> 00:26:43,334 es un problema 181 00:26:43,500 --> 00:26:45,459 si sus bolsillos están vacíos. 182 00:26:45,625 --> 00:26:47,542 No quiero recoger las migajas. 183 00:26:48,334 --> 00:26:49,917 En cualquier caso, me gusta Hlima. 184 00:26:51,042 --> 00:26:51,917 Ella lo mantiene simple. 185 00:26:52,084 --> 00:26:54,000 Agarra sus tetas, su coño... 186 00:26:54,167 --> 00:26:56,209 ¡Mientras desembolsen el dinero! 187 00:26:56,375 --> 00:26:59,167 No es mi culpa los clientes vienen por ella. 188 00:26:59,334 --> 00:27:01,125 Gracias, Espero que lo hayas disfrutado. 189 00:27:01,292 --> 00:27:03,834 ¡Ustedes estuvieron geniales! Te adoro. 190 00:27:06,667 --> 00:27:07,667 Lo siento, no te vi. 191 00:27:07,834 --> 00:27:09,625 ¡Que Dios te deje ciego! 192 00:27:12,375 --> 00:27:14,375 Hlima te puso a dormir, ¿verdad? 193 00:27:14,584 --> 00:27:18,792 ¡Vamos, levántense todos! ¡Nos vamos a divertir mucho! 194 00:27:28,625 --> 00:27:30,209 - Adiós. - Adiós. 195 00:27:30,917 --> 00:27:32,250 Vamos, Touda. 196 00:27:45,250 --> 00:27:46,167 ¿Vienes? 197 00:27:52,542 --> 00:27:54,209 ¿Sin casco, oficial? 198 00:27:54,875 --> 00:27:56,000 Permiso especial. 199 00:27:57,459 --> 00:27:58,709 No me hagas caer. 200 00:27:59,459 --> 00:28:02,459 Si te caes, el mercado de valores colapsará. 201 00:28:41,750 --> 00:28:42,750 ¿Alguna novedad? 202 00:28:43,625 --> 00:28:46,084 Encontré una escuela pero se ha cerrado. 203 00:28:46,500 --> 00:28:47,959 Lo dice en el periódico. 204 00:28:49,334 --> 00:28:51,000 Lo imprimí para ti. 205 00:28:53,042 --> 00:28:54,084 Léelo. 206 00:28:56,375 --> 00:29:00,625 Desafortunadamente, la Escuela Mohammedia para sordos y mudos 207 00:29:01,167 --> 00:29:04,459 está cerrando sus puertas por falta de financiación. 208 00:29:05,500 --> 00:29:07,459 ¿Qué me estás diciendo? sobre Mohammedia para? 209 00:29:07,750 --> 00:29:10,750 Dije la escuela en Casablanca. Habla con ellos. 210 00:29:10,917 --> 00:29:14,042 Lo intenté, pero no me dan. una respuesta directa. 211 00:29:14,625 --> 00:29:17,375 Creo que si vas allí, ellos te ayudarán. 212 00:29:17,875 --> 00:29:19,125 ¡Malditos sean! 213 00:29:22,542 --> 00:29:24,084 - Vuelvo enseguida. - Bueno. 214 00:29:24,917 --> 00:29:25,875 Hola. 215 00:29:26,625 --> 00:29:28,042 ¿A qué feria te refieres? 216 00:29:28,209 --> 00:29:30,250 La Feria de Sidi Chenane. 217 00:29:30,417 --> 00:29:31,834 Nunca he estado allí. 218 00:29:32,000 --> 00:29:35,750 Es una feria enorme. Viene gente de todas partes. 219 00:29:35,917 --> 00:29:37,334 No lo sé, estoy ocupado. 220 00:29:37,500 --> 00:29:40,334 ¡Quédate con tus carniceros! Me llevaré a otra chica. 221 00:29:40,500 --> 00:29:44,250 Te llamé porque ese idiota Najat quedé embarazada. 222 00:29:44,417 --> 00:29:47,000 Se puede ganar dinero y buena comida. 223 00:29:47,167 --> 00:29:49,584 Si les gustas, Te llamarán el año que viene. 224 00:29:49,750 --> 00:29:51,000 ¿Cuándo es? 225 00:29:51,667 --> 00:29:54,459 El Palacio de Caid Aissa ha quedado reducido a ruinas 226 00:29:54,625 --> 00:29:59,125 El Palacio de Caid Aissa ha quedado reducido a ruinas 227 00:29:59,667 --> 00:30:02,167 Ante los ojos de su tribu 228 00:30:07,250 --> 00:30:10,500 Pero todo está bien, todo está bien todo está bien 229 00:30:15,250 --> 00:30:17,959 Te derribé con palabras, sin rifle 230 00:30:22,000 --> 00:30:23,334 Fin de este versículo. 231 00:30:24,167 --> 00:30:26,000 Hay que saber cómo empezar un Aita... 232 00:30:26,167 --> 00:30:27,334 ¡Ejem! 233 00:30:29,167 --> 00:30:30,209 ¡Ejem! 234 00:30:31,584 --> 00:30:32,625 ¡Cose tu dobladillo! 235 00:30:33,084 --> 00:30:34,334 ¡Ejem! 236 00:32:29,542 --> 00:32:30,917 ¡Apartar! ¡Pasando! 237 00:32:31,084 --> 00:32:32,500 ¡Estar atento! 238 00:32:33,292 --> 00:32:34,250 Muévelo hacia arriba. 239 00:32:35,209 --> 00:32:36,875 - ¿Mucho más lejos? - ¡Hola, Hassan! 240 00:32:37,042 --> 00:32:38,500 Hola Fatna. 241 00:32:38,667 --> 00:32:41,459 Asarnos unos kebabs, ¡estaremos allí! 242 00:32:42,042 --> 00:32:43,459 ¿Está mucho más lejos? 243 00:32:43,625 --> 00:32:45,709 ¡Acabamos de llegar! ¿Ya estás cansado? 244 00:32:45,875 --> 00:32:47,750 Continúe caminando, condesa. 245 00:32:49,584 --> 00:32:51,750 Está bien, no te preocupes. 246 00:32:51,917 --> 00:32:54,000 Ten cuidado con la chica nueva. 247 00:32:56,125 --> 00:32:57,375 Bienvenido a bordo. 248 00:33:03,250 --> 00:33:04,834 ¡Salud a los jinetes! 249 00:33:05,000 --> 00:33:06,750 ¡Dios mío, Dios mío, Dios mío! 250 00:33:06,917 --> 00:33:08,792 No viniste a la fiesta conmigo 251 00:33:08,959 --> 00:33:10,625 ¡Dios mío, Dios mío, Dios mío! 252 00:33:10,792 --> 00:33:12,584 Viernes y lunes 253 00:33:12,750 --> 00:33:14,417 ¡Dios mío, Dios mío, Dios mío! 254 00:33:14,584 --> 00:33:16,584 Los solteros han salido 255 00:33:16,750 --> 00:33:18,292 ¡Dios mío, Dios mío, Dios mío! 256 00:33:18,459 --> 00:33:20,459 ¡Viernes y martes! 257 00:33:22,375 --> 00:33:24,417 ¡Hasta las chicas encerradas salieron! 258 00:33:26,209 --> 00:33:28,500 Pero tú, cariño, no estás aquí 259 00:33:28,667 --> 00:33:30,250 Si vivo o muero, 260 00:33:30,417 --> 00:33:32,667 Estoy enterrado si no te veo 261 00:33:35,209 --> 00:33:37,709 ¡Oh, hermosa, todavía estás salvaje! 262 00:33:37,875 --> 00:33:38,959 Pero sé que eres bueno 263 00:33:39,125 --> 00:33:41,625 Me gusta cuando lees mi palma 264 00:33:41,792 --> 00:33:42,750 Siempre tan preciso 265 00:33:42,917 --> 00:33:45,250 Pero esta vez me hiciste sufrir 266 00:33:56,292 --> 00:33:58,417 - El que asfixia... - ¡Sus hermanas! 267 00:33:58,584 --> 00:34:00,000 - El que asfixia... - ¡Sus hermanas! 268 00:34:00,167 --> 00:34:02,250 - El que azota... - ¡Su esposa! 269 00:34:02,417 --> 00:34:04,042 - El que azota... - ¡Su esposa! 270 00:34:04,209 --> 00:34:05,875 - Es él quien estropea... - ¡Sus amantes! 271 00:34:06,042 --> 00:34:07,750 - Es él quien estropea... - ¡Sus amantes! 272 00:34:07,917 --> 00:34:09,875 Ir de mujer en mujer, tú fulano de tal 273 00:34:10,042 --> 00:34:11,417 ¡Mi querido fulano de tal! 274 00:34:11,584 --> 00:34:14,084 ¡Mi amor te hechizará! 275 00:34:14,250 --> 00:34:15,709 Y traerte de vuelta a mí 276 00:34:15,875 --> 00:34:17,209 ¡Te guste o no! 277 00:34:21,292 --> 00:34:22,750 ¿No vas a menear tu trasero? 278 00:34:22,917 --> 00:34:25,625 - ¡Eso es todo lo que hago! - ¡Entonces agítalo un poco más! 279 00:34:25,792 --> 00:34:27,459 ¡Los demás se lo están ganando! 280 00:34:27,625 --> 00:34:29,792 vine a cantar, ¡No te llenes los bolsillos! 281 00:34:29,959 --> 00:34:32,417 ¿Crees que eres una verdadera jequesa? 282 00:34:32,584 --> 00:34:34,625 ¡Porque conoces 2 versos de Aita! 283 00:34:35,209 --> 00:34:37,792 ¡Yo te digo cuando cantar! ¿Entiendo? 284 00:34:47,000 --> 00:34:49,042 - El que asfixia... - ¡Sus hermanas! 285 00:34:49,209 --> 00:34:50,792 - El que asfixia... - ¡Sus hermanas! 286 00:34:50,959 --> 00:34:52,917 - El que azota... - ¡Su esposa! 287 00:37:10,500 --> 00:37:12,167 ¡Qué dolor de cabeza! 288 00:37:17,792 --> 00:37:19,709 - Buen día. - Mañana. 289 00:37:19,875 --> 00:37:21,375 Matriculación de vehículos. 290 00:37:22,000 --> 00:37:24,875 ¿Qué hice, oficial? Apenas llegaba a los 50. 291 00:37:25,042 --> 00:37:27,667 Entrega los papeles. No tengo todo el día. 292 00:37:37,959 --> 00:37:39,167 ¿Quiénes son? 293 00:37:39,334 --> 00:37:40,709 Sheikhats, oficial. 294 00:37:40,875 --> 00:37:43,042 Estábamos en la Feria de Sidi Chenane. 295 00:37:47,584 --> 00:37:48,584 ¡Salir! 296 00:37:48,959 --> 00:37:50,792 ¡Todos fuera! ¡Busca la furgoneta! 297 00:37:50,959 --> 00:37:52,584 Somos artistas, oficial. 298 00:37:52,750 --> 00:37:54,584 No tenemos nada que ocultar. 299 00:37:54,750 --> 00:37:56,667 Sólo panderetas y violines. 300 00:37:57,084 --> 00:37:58,917 Dijimos salir. Ahora sal. 301 00:37:59,084 --> 00:38:00,125 ¡Vamos! 302 00:38:03,584 --> 00:38:05,084 Mustafa, tú te encargas de ellos. 303 00:38:07,917 --> 00:38:09,084 No me dijiste que te habías ido. 304 00:38:09,250 --> 00:38:11,584 ¿Por qué? ¿Eres mi padre? 305 00:38:11,750 --> 00:38:14,000 Y abandonas a tu hijo durante tres días? 306 00:38:15,167 --> 00:38:17,334 ¿Desde cuándo te preocupas por mi hijo? 307 00:38:17,500 --> 00:38:19,542 Cuida de tus propios hijos. 308 00:38:19,709 --> 00:38:20,834 Esperar. 309 00:38:21,750 --> 00:38:22,584 Ya casi termino. 310 00:38:22,750 --> 00:38:24,375 ¡Ey! ¿Vienes o qué? 311 00:38:25,750 --> 00:38:27,042 Estoy cansado. 312 00:38:30,834 --> 00:38:32,209 ¡Apresúrate! 313 00:40:10,000 --> 00:40:12,250 ¡Bravo, pateas traseros! 314 00:40:15,584 --> 00:40:17,292 Un vaso de agua, Khalid. 315 00:40:20,625 --> 00:40:22,667 - ¿Todo bien? - Sí. 316 00:40:27,500 --> 00:40:30,459 - ¿Conoces a alguien en Casa? - ¿Por qué lo preguntas? 317 00:40:33,125 --> 00:40:35,375 Me mudo allí, necesitaré un trabajo. 318 00:40:35,542 --> 00:40:36,834 Dios te ayude. 319 00:40:37,417 --> 00:40:40,584 Sólo he estado en Casa una vez. Eso fue suficiente para mí. 320 00:40:40,750 --> 00:40:41,875 Pero pregúntenle a Mansour. 321 00:40:42,042 --> 00:40:43,209 El hombre de la chaqueta. 322 00:40:44,375 --> 00:40:46,625 Trabajó allí, en una fábrica de azúcar. 323 00:40:46,959 --> 00:40:48,334 Se mudó aquí recientemente. 324 00:40:49,334 --> 00:40:51,209 ¿Por qué mudarse a este lugar de mierda? 325 00:40:51,542 --> 00:40:53,500 Le debe gustar el pollo campestre. 326 00:40:53,959 --> 00:40:55,375 ¿Por qué más? 327 00:41:08,209 --> 00:41:09,334 ¿Puedo ayudarle? 328 00:41:10,167 --> 00:41:11,250 Buenas noches. 329 00:41:12,417 --> 00:41:13,584 Siéntate, cariño. 330 00:41:18,834 --> 00:41:20,250 Estoy mimada esta noche. 331 00:41:21,042 --> 00:41:22,375 ¿Qué estás bebiendo? 332 00:41:22,750 --> 00:41:23,750 Cerveza. 333 00:41:26,042 --> 00:41:27,167 ¡Una cerveza! 334 00:41:28,875 --> 00:41:30,125 ¿Eres de Casablanca? 335 00:41:30,792 --> 00:41:33,125 ¿Estás con el servicio secreto o qué? 336 00:41:34,084 --> 00:41:36,625 ¡Por favor no me arresten! 337 00:41:37,250 --> 00:41:38,875 Lo confieso todo. 338 00:41:40,709 --> 00:41:42,167 No tengas miedo. 339 00:41:42,875 --> 00:41:44,792 Pero si no respondes... 340 00:41:44,959 --> 00:41:47,792 Yo responderé. Te responderé, cariño. 341 00:41:47,959 --> 00:41:50,542 - ¿Eres de Casa? - ¡Casa hombre, nacido y criado! 342 00:41:51,917 --> 00:41:53,417 Tienes el estilo. 343 00:41:54,584 --> 00:41:55,709 Gracias. 344 00:41:56,792 --> 00:41:58,334 Yo también voy a Casa. 345 00:41:58,875 --> 00:42:00,500 Voy a trabajar allí. 346 00:42:01,625 --> 00:42:02,542 Bien por usted. 347 00:42:02,709 --> 00:42:03,875 ¿Dónde? 348 00:42:04,542 --> 00:42:05,625 No lo sé todavía. 349 00:42:07,042 --> 00:42:09,334 Eres de allí, puedes ayudarme. 350 00:42:09,500 --> 00:42:10,334 Oh sí. 351 00:42:11,375 --> 00:42:15,000 Claro, te ayudaré. Te ayudaré en todo lo que quieras. 352 00:42:15,709 --> 00:42:17,375 Levantarse. Vamos. 353 00:42:17,542 --> 00:42:19,792 Veamos qué puedes hacer. 354 00:42:30,542 --> 00:42:32,959 Te he oído cantar antes. 355 00:42:34,250 --> 00:42:35,542 Eres una verdadera jequesa. 356 00:42:36,500 --> 00:42:39,250 Un original. ¡No es una imitación! ¡No como los demás! 357 00:42:39,417 --> 00:42:41,500 No saben lo que están cantando. 358 00:42:41,667 --> 00:42:43,084 ¡Aita es un arte! 359 00:42:43,584 --> 00:42:45,709 ¡Es poesía! Debes realizarlo bien. 360 00:42:46,500 --> 00:42:48,292 Me encanta cantar Aita. 361 00:42:48,459 --> 00:42:50,042 Desde que era niña. 362 00:42:50,500 --> 00:42:53,667 Mi madre una vez me compró una pandereta como regalo. 363 00:42:53,834 --> 00:42:55,834 Lo he guardado conmigo desde entonces. 364 00:42:57,792 --> 00:43:00,209 Así aprendí a cantar. y mantener el tiempo. 365 00:43:00,375 --> 00:43:01,292 Por mi cuenta. 366 00:43:02,625 --> 00:43:04,625 ¡Llamaste a la puerta correcta! 367 00:43:06,375 --> 00:43:08,334 ¡Te pondré en órbita! 368 00:43:08,500 --> 00:43:09,792 ¡Vas a ser una estrella! 369 00:43:10,792 --> 00:43:13,500 Es un desperdicio quedarse aquí. por tanta belleza. 370 00:43:16,750 --> 00:43:18,250 He ahorrado algo de dinero. 371 00:43:18,417 --> 00:43:20,584 Para estar preparado el gran día. 372 00:43:20,792 --> 00:43:22,750 He trabajado en Aitas durante años. 373 00:43:22,917 --> 00:43:26,000 - ¿Qué? - ¡He trabajado en Aitas durante años! 374 00:43:26,417 --> 00:43:28,209 ¡He trabajado en Aitas durante años! 375 00:43:28,375 --> 00:43:29,292 Veo. 376 00:43:45,167 --> 00:43:46,250 ¡Déjalo ir! 377 00:43:46,709 --> 00:43:47,709 ¡Suéltame, perra! 378 00:43:47,875 --> 00:43:49,084 ¡Déjalo ir! 379 00:43:50,084 --> 00:43:53,167 Estoy hablando de Aita, ¿Me haces sentir tus pelotas? 380 00:43:53,334 --> 00:43:55,250 ¡Los aplastaré, bastardo! 381 00:43:55,417 --> 00:43:57,209 ¡Puta loca! 382 00:43:57,375 --> 00:43:58,500 ¡Touda! ¡Suéltalo! 383 00:43:59,042 --> 00:44:00,542 ¡Quita tus manos de mí! 384 00:44:00,709 --> 00:44:03,209 ¡Salir! ¡No tengo todo el día! 385 00:44:04,084 --> 00:44:06,000 ¡Fuera de aquí! ¡Estás despedido! 386 00:44:06,792 --> 00:44:08,584 Vete a la mierda, idiota. 387 00:44:09,500 --> 00:44:10,959 - ¡Está prohibida! - ¿Por qué? 388 00:44:11,125 --> 00:44:12,375 ¡Dije que está prohibida! 389 00:44:13,250 --> 00:44:14,375 ¡Maldita sea! 390 00:44:27,417 --> 00:44:29,292 Encontraré una habitación grande para nosotros. 391 00:44:29,750 --> 00:44:30,917 Con grandes ventanales. 392 00:44:31,709 --> 00:44:32,875 Y una ducha caliente. 393 00:44:34,000 --> 00:44:35,792 Con un baño solo para nosotros. 394 00:44:41,084 --> 00:44:42,667 Tan pronto como encuentre un lugar, 395 00:44:43,000 --> 00:44:44,292 Iré a buscarte. 396 00:44:45,417 --> 00:44:46,625 ¿Bueno? 397 00:44:55,834 --> 00:44:57,000 ¿Esto es todo? 398 00:44:57,792 --> 00:44:59,625 ¿De verdad vas a ir esta vez? 399 00:45:00,709 --> 00:45:01,959 ¿Nos vas a dejar? 400 00:45:02,417 --> 00:45:05,042 ¿Qué pensaste? ¿Que me pudriría aquí? 401 00:45:21,750 --> 00:45:23,584 ¿Quién te grabará Aitas? 402 00:45:23,750 --> 00:45:25,500 Vas a. Envíamelos. 403 00:45:27,042 --> 00:45:27,875 Rkia, 404 00:45:28,042 --> 00:45:30,542 todos los grandes jeques fue a Casa. 405 00:45:32,875 --> 00:45:34,959 Puedo cantar en escenarios reales allí. 406 00:45:35,875 --> 00:45:37,625 Incluso salir en televisión algún día. 407 00:45:48,875 --> 00:45:51,042 Voy a ganar mucho dinero. 408 00:45:51,625 --> 00:45:53,000 Para cuidar de mi hijo. 409 00:45:59,917 --> 00:46:01,792 ¿Vendrás a visitarnos? 410 00:46:08,417 --> 00:46:09,292 El delineador de ojos. 411 00:46:10,667 --> 00:46:11,709 ¿Para mí? 412 00:46:14,084 --> 00:46:15,542 Cuídate. 413 00:46:16,584 --> 00:46:18,917 No dejes que ningún chico se te suba a la cabeza. 414 00:46:19,292 --> 00:46:20,500 No te preocupes. 415 00:46:27,542 --> 00:46:29,917 Tu policía está esperando abajo. 416 00:47:37,625 --> 00:47:38,584 Adiós. 417 00:47:38,750 --> 00:47:39,875 Viajes seguros. 418 00:47:42,792 --> 00:47:44,042 Ven aquí, muchachote. 419 00:47:47,625 --> 00:47:48,917 ¿Cómo estás, padre? 420 00:47:51,125 --> 00:47:52,209 Dame esa bolsa. 421 00:47:58,042 --> 00:47:58,959 Eres todo un adulto. 422 00:48:05,959 --> 00:48:07,667 - ¿Cómo está ella? - Ella está bien. 423 00:48:08,042 --> 00:48:09,292 ¿Dejó de tomar azúcar? 424 00:48:09,459 --> 00:48:11,584 Tu madre hace lo que quiere. 425 00:48:12,834 --> 00:48:14,709 Papá, compra medicina si la necesitas. 426 00:48:14,875 --> 00:48:16,375 Lo cubriré. 427 00:48:18,625 --> 00:48:20,209 Si Dios quiere, todo estará bien. 428 00:48:20,375 --> 00:48:21,709 ¿Está Boubker en casa? 429 00:48:21,875 --> 00:48:24,292 Él no trabaja. ¿Dónde debería estar? 430 00:48:29,084 --> 00:48:30,834 Qué bueno verlo así. 431 00:48:43,000 --> 00:48:45,250 El blanco, de allá. 432 00:48:45,417 --> 00:48:46,584 Acércala más. 433 00:48:47,375 --> 00:48:48,917 Acerca el blanco. 434 00:48:54,209 --> 00:48:56,417 Haz que bajen. 435 00:48:57,334 --> 00:48:59,417 Ven a tomar una copa. 436 00:49:00,084 --> 00:49:01,125 Ven y bebe. 437 00:49:30,459 --> 00:49:31,834 Mantenlo alejado del pozo. 438 00:49:32,459 --> 00:49:34,125 Toma su mano en la ciudad. 439 00:49:35,417 --> 00:49:36,792 Yassine no es mi primera. 440 00:49:37,125 --> 00:49:38,459 Crié a 5 hijos. 441 00:49:40,000 --> 00:49:42,209 Estará al menos 3 meses. 442 00:49:42,875 --> 00:49:44,334 ¡Incluso un año está bien! 443 00:49:46,542 --> 00:49:47,459 Mamá... 444 00:49:48,167 --> 00:49:51,417 este es el momento para que vaya a probar suerte. 445 00:49:51,584 --> 00:49:54,042 Por allá Apreciarán mi Aita. 446 00:49:54,209 --> 00:49:56,000 No como estos idiotas de aquí. 447 00:49:57,959 --> 00:49:59,875 Ahorré lo suficiente para empezar. 448 00:50:00,625 --> 00:50:02,334 Si Dios quiere, hija mía. 449 00:50:04,750 --> 00:50:07,209 En Casa, Hay una escuela para Yassine. 450 00:50:07,834 --> 00:50:10,000 Al menos tendrá una educación. 451 00:50:12,667 --> 00:50:15,042 Que Dios te ayude para reparar esta maldición. 452 00:50:20,500 --> 00:50:22,750 Ese matrimonio no fue una buena idea. 453 00:50:27,209 --> 00:50:28,625 No hay ninguna maldición, mamá. 454 00:50:29,459 --> 00:50:30,834 Lo hecho, hecho está. 455 00:50:32,042 --> 00:50:33,792 Puedo cuidar a mi hijo. 456 00:50:55,042 --> 00:50:57,250 El país le abre el apetito. 457 00:50:57,417 --> 00:51:00,084 Nada mejor que el pollo criado en granjas! 458 00:51:01,250 --> 00:51:03,000 ¿Por qué no dejarlo aquí? 459 00:51:03,625 --> 00:51:06,459 No pertenece a Casablanca. Necesita aire del campo. 460 00:51:07,834 --> 00:51:09,792 Quiero que lea y escriba. 461 00:51:10,042 --> 00:51:11,292 Para tener un futuro. 462 00:51:11,750 --> 00:51:12,834 Para él y para mí. 463 00:51:13,792 --> 00:51:15,625 Nuestro futuro está en Casablanca. 464 00:51:23,250 --> 00:51:24,125 Buenas noches. 465 00:51:24,500 --> 00:51:25,792 Buenas noches. 466 00:51:26,334 --> 00:51:28,584 no me dijiste ¿La jequesa estuvo aquí? 467 00:51:30,417 --> 00:51:32,875 Tu hermana puede ir y venir. como a ella le gusta. 468 00:51:33,042 --> 00:51:35,250 Y si no te gusta, quédate en casa. 469 00:51:41,334 --> 00:51:42,709 Come, come. 470 00:52:20,917 --> 00:52:21,792 Ven aquí. 471 00:52:22,834 --> 00:52:23,834 Ven aquí, tú. 472 00:52:25,709 --> 00:52:27,792 ¡Míralo, míralo! 473 00:52:33,125 --> 00:52:35,709 ¿Y ahora qué te haré? 474 00:52:37,875 --> 00:52:39,334 Espera y verás. 475 00:52:41,834 --> 00:52:42,834 Dos... 476 00:52:44,000 --> 00:52:45,042 Tres... 477 00:52:57,542 --> 00:52:58,375 ¡Diez! 478 00:54:01,250 --> 00:54:02,625 Mamá, ¿has visto a Yassine? 479 00:54:03,584 --> 00:54:05,334 Sí. Está con tu hermano. 480 00:54:05,834 --> 00:54:08,542 - Está bien, me voy. - Adiós, hija mía. 481 00:54:17,125 --> 00:54:18,709 No tienes miedo, ¿verdad? 482 00:54:26,917 --> 00:54:29,125 Esto va aquí. 483 00:54:30,084 --> 00:54:30,917 ¿Subir? 484 00:54:34,542 --> 00:54:35,500 ¿Listo? 485 00:56:27,084 --> 00:56:28,084 ¡Taxi! 486 00:56:40,917 --> 00:56:42,084 Sígueme. 487 00:56:51,625 --> 00:56:52,792 Déjame pasar. 488 00:56:56,709 --> 00:56:59,375 - Cabaret Sijelmassa, por favor. - Está bien. 489 00:57:00,959 --> 00:57:02,834 ¿Hay algún hotel barato cerca? 490 00:57:03,000 --> 00:57:04,334 Eso es todo lo que hay. 491 00:57:06,542 --> 00:57:07,917 ¿A qué hora abre? 492 00:57:08,167 --> 00:57:09,000 ¿Qué? 493 00:57:09,750 --> 00:57:11,375 El Cabaret Sijelmassa. 494 00:57:12,125 --> 00:57:14,125 No ha abierto en 30 años. 495 00:57:28,500 --> 00:57:29,875 Una habitación, por favor. 496 00:57:30,542 --> 00:57:31,750 ¿Por cuánto tiempo? 497 00:57:32,917 --> 00:57:33,792 No sé. 498 00:57:34,459 --> 00:57:35,834 Un mes o dos. 499 00:57:36,709 --> 00:57:38,542 1.800 dirhams al mes. 500 00:57:39,125 --> 00:57:40,417 Mitad al frente. 501 00:57:58,292 --> 00:58:00,500 Un tramo más arriba, al final del pasillo. 502 01:00:13,750 --> 01:00:14,792 Una cerveza, por favor. 503 01:00:14,959 --> 01:00:15,875 Seguro. 504 01:00:18,667 --> 01:00:19,959 ¿Primera vez aquí? 505 01:00:20,125 --> 01:00:21,125 ¿Por qué? 506 01:00:23,250 --> 01:00:24,709 Solo preguntaba. 507 01:00:29,625 --> 01:00:31,584 Soy cantante, busco trabajo. 508 01:00:38,625 --> 01:00:41,125 ¿Mangonear? Quiero hablar con él. 509 01:01:15,875 --> 01:01:17,250 Señorita, ¿una rosa? 510 01:01:18,375 --> 01:01:19,209 ¿Qué? 511 01:01:19,375 --> 01:01:20,792 Por favor compre una rosa. 512 01:01:21,417 --> 01:01:23,334 Por favor, sólo 10 dirhams. 513 01:01:24,417 --> 01:01:26,292 Por favor, princesa. Sólo una rosa. 514 01:01:28,417 --> 01:01:30,334 Hola preciosa, ¿quieres unirte a nosotros? 515 01:01:30,667 --> 01:01:31,917 ¿Se escapó el novio? 516 01:01:32,084 --> 01:01:33,292 Puedo reemplazarlo. 517 01:01:33,459 --> 01:01:35,084 Simplemente abres las piernas. 518 01:02:30,959 --> 01:02:33,625 ¡Bravo! ¿Sabes "¿Qué le pasa"? 519 01:02:33,792 --> 01:02:35,584 "¿Qué le pasa"? Seguro. 520 01:02:36,917 --> 01:02:40,042 ¡Que empiece esta fiesta! ¡Todos únanse a mí! 521 01:02:42,667 --> 01:02:43,667 ¡Vamos! 522 01:02:44,667 --> 01:02:46,334 Algunos me dejan en paz 523 01:02:46,500 --> 01:02:47,792 Algunos me dejan en paz 524 01:02:47,959 --> 01:02:50,334 Hay algunos que me dejan en paz 525 01:02:54,500 --> 01:02:57,667 Y algunos chismes sobre mí, solo para hacerme daño 526 01:02:57,834 --> 01:02:59,375 ¿Qué le pasa? 527 01:02:59,542 --> 01:03:02,792 ¿Qué le pasa? ¿No me hablas? 528 01:03:02,959 --> 01:03:04,084 ¿Qué le pasa? 529 01:03:04,250 --> 01:03:06,042 Me vio, desvió la mirada 530 01:03:06,209 --> 01:03:08,375 Él aumentó mi dolor 531 01:03:11,042 --> 01:03:12,667 Dijeron que yo lo engañé 532 01:03:14,375 --> 01:03:16,000 Apenas miré en su dirección 533 01:03:17,542 --> 01:03:19,709 Dijeron que yo lo engañé 534 01:03:21,084 --> 01:03:22,917 Apenas miré en su dirección 535 01:03:24,334 --> 01:03:27,584 Y qué, oh Dios mío ¿Tengo que sacarme los ojos? 536 01:03:27,750 --> 01:03:29,292 ¿Qué le pasa? 537 01:03:29,459 --> 01:03:32,500 ¿Qué le pasa? ¿No me hablas? 538 01:03:32,667 --> 01:03:33,500 ¿Qué le pasa? 539 01:03:33,667 --> 01:03:38,000 Me vio y miró hacia otro lado, y se sumó a mi dolor 540 01:03:39,167 --> 01:03:40,500 ¡Oye, oye! 541 01:03:55,542 --> 01:03:57,292 Toma, un tercio para ti. 542 01:03:57,917 --> 01:03:59,042 Muchas gracias. 543 01:04:00,959 --> 01:04:02,417 Vuelve mañana. 544 01:04:02,584 --> 01:04:04,375 Me gustó tu pequeño acto. 545 01:04:04,917 --> 01:04:07,542 Si les agradas a los clientes, quédate ahí. ¿DE ACUERDO? 546 01:04:07,709 --> 01:04:08,667 Estaré aquí. 547 01:04:09,584 --> 01:04:10,792 También canto Aita. 548 01:04:11,709 --> 01:04:12,750 Bien. 549 01:04:27,084 --> 01:04:28,125 Bien hecho. 550 01:04:33,625 --> 01:04:34,875 ¿Es esto tuyo? 551 01:04:36,375 --> 01:04:37,500 Sí. 552 01:04:38,917 --> 01:04:39,875 Touda. 553 01:04:40,709 --> 01:04:42,250 Soy nuevo en Casablanca. 554 01:04:42,417 --> 01:04:43,667 Se nota. 555 01:04:44,375 --> 01:04:46,084 Se nota que has envejecido aquí. 556 01:04:46,250 --> 01:04:48,000 30 años, noche tras noche. 557 01:04:48,167 --> 01:04:50,209 Sin baja por enfermedad, sin día libre. 558 01:04:50,375 --> 01:04:52,167 Como este violín. 559 01:04:52,334 --> 01:04:54,459 Ambos moriremos el mismo día. 560 01:04:55,917 --> 01:04:57,000 Nos volveremos a encontrar. 561 01:04:57,167 --> 01:04:58,167 Antes de morir. 562 01:06:30,625 --> 01:06:32,500 No señora, usted no lo entiende. 563 01:06:32,792 --> 01:06:35,250 Aceptamos a todos, pero tu hijo tiene 9 años. 564 01:06:35,750 --> 01:06:38,125 Le resultará difícil adaptarse. 565 01:06:39,542 --> 01:06:41,542 ¿Dónde has estado durante tanto tiempo? 566 01:06:41,875 --> 01:06:43,750 ¿Por qué no me lo dices por teléfono? 567 01:06:43,917 --> 01:06:45,584 No me dijiste su edad. 568 01:06:46,875 --> 01:06:48,959 No sabía muy bien cómo decirlo. 569 01:06:49,834 --> 01:06:51,500 Vivimos en un pueblo pequeño. 570 01:06:52,167 --> 01:06:54,167 No existe ninguna escuela de este tipo. 571 01:06:55,500 --> 01:06:58,375 Él entiende todo. Mi hijo es inteligente. 572 01:06:58,875 --> 01:07:00,792 Tengo experiencia. Confía en mí. 573 01:07:01,959 --> 01:07:03,834 No es como los otros niños. 574 01:07:05,375 --> 01:07:07,000 ¿Por qué no dejarlo allí? 575 01:07:07,167 --> 01:07:09,209 Familia, naturaleza. ¿No es eso mejor? 576 01:07:09,625 --> 01:07:11,584 Quiero que aprenda lenguaje de señas. 577 01:07:11,750 --> 01:07:13,000 Es importante. 578 01:07:15,542 --> 01:07:17,250 Quiere ser arquitecto. 579 01:07:21,042 --> 01:07:21,875 Está bien, señora. 580 01:07:22,042 --> 01:07:23,875 Tráelo, lo resolveremos. 581 01:07:25,459 --> 01:07:28,334 Pero, sinceramente, podría frustrarlo. 582 01:07:28,500 --> 01:07:30,209 Estará muy feliz aquí. 583 01:07:30,375 --> 01:07:31,625 Que Dios te bendiga. 584 01:07:42,209 --> 01:07:44,209 ¿Por qué debería estar frustrado? 585 01:07:44,500 --> 01:07:46,250 Lo siento, señora. Estoy un poco ocupado. 586 01:07:47,125 --> 01:07:49,084 Lo discutiremos en otra ocasión. 587 01:07:59,959 --> 01:08:02,000 Oye, hijo de mi familia 588 01:08:03,042 --> 01:08:05,250 El Doukali es un hijo de mi familia 589 01:08:06,209 --> 01:08:08,959 Es un seductor, hijo de mi familia 590 01:08:09,459 --> 01:08:12,125 Cuidado con las rubias, hijo de mi familia 591 01:08:12,750 --> 01:08:15,417 Tráemelo de vuelta, ese hijo de mi familia 592 01:08:16,084 --> 01:08:18,792 Lo pondré en mi corona, hacerlo desfilar por la ciudad 593 01:08:18,959 --> 01:08:21,292 Nunca disminuiré el ritmo 594 01:08:21,459 --> 01:08:23,459 Sí, es un hijo de mi familia 595 01:08:44,250 --> 01:08:45,667 Oh hijo de mi familia 596 01:08:46,750 --> 01:08:49,250 Cuidado con las rubias, hijo de mi familia 597 01:08:50,167 --> 01:08:52,667 Cuélgame unos billetes gordos hijo de mi familia 598 01:08:53,584 --> 01:08:55,792 Tráeme al hijo de mi familia 599 01:08:56,584 --> 01:08:59,125 Tú también eres un hijo de mi familia 600 01:09:00,125 --> 01:09:02,584 Oh, qué generoso, sois todos mis parientes 601 01:09:06,542 --> 01:09:09,834 Lo puse sobre mis hombros, No tengo nada que temer 602 01:09:10,000 --> 01:09:12,542 ¡Dios mío, oh Dios mío! ¡Hijo de mi familia! 603 01:09:15,209 --> 01:09:16,125 ¡Salga! 604 01:09:16,792 --> 01:09:17,709 ¡Cántalo! 605 01:09:18,417 --> 01:09:19,542 ¡Baila! 606 01:09:19,709 --> 01:09:21,000 ¡Salga! 607 01:09:21,167 --> 01:09:22,334 ¡Baila! 608 01:09:22,917 --> 01:09:23,917 ¡Salga! 609 01:09:24,084 --> 01:09:24,875 ¡Salga! 610 01:09:25,042 --> 01:09:26,834 ¡Déjalo salir! 611 01:09:50,667 --> 01:09:53,209 Metí 500 en mi sostén, él no se dio cuenta. 612 01:09:53,375 --> 01:09:54,959 Joder, ¡eres tan jodidamente bueno! 613 01:09:55,125 --> 01:09:56,167 Ese idiota. 614 01:09:56,375 --> 01:09:58,709 Ya toma suficiente tal como está... 615 01:09:58,875 --> 01:10:00,167 Puedes apostar. 616 01:10:00,334 --> 01:10:02,667 Él acaba de comprarse un nuevo y elegante 4x4. 617 01:10:02,834 --> 01:10:04,792 ¡Pero no digas una palabra! 618 01:10:04,959 --> 01:10:07,209 Si se entera, me despedirá. 619 01:10:07,375 --> 01:10:08,542 ¿Estás bromeando? 620 01:10:08,709 --> 01:10:10,625 No quiero ningún problema. 621 01:10:10,792 --> 01:10:13,042 Busque problemas, los encontrará. 622 01:10:13,209 --> 01:10:14,500 Efectivamente. 623 01:10:26,417 --> 01:10:27,875 Puedes cantar. 624 01:10:28,667 --> 01:10:29,584 ¿Pero? 625 01:10:30,500 --> 01:10:32,917 En cuanto al ritmo, no está mal. 626 01:10:34,417 --> 01:10:36,917 Pero necesitas mejorar. para ganar dinero. 627 01:10:37,167 --> 01:10:38,500 No es sólo dinero. 628 01:10:38,667 --> 01:10:40,625 Quiero ser una verdadera Sheikha. 629 01:10:40,792 --> 01:10:42,792 Una jequesa domina el ritmo. 630 01:10:43,125 --> 01:10:44,209 Domino el ritmo. 631 01:10:45,875 --> 01:10:47,334 Ni siquiera cerca. 632 01:10:48,084 --> 01:10:49,667 Y eres pretencioso. 633 01:11:07,042 --> 01:11:08,000 Juega conmigo. 634 01:11:15,000 --> 01:11:15,917 ¿Qué? 635 01:11:16,500 --> 01:11:18,292 Apenas comencé. ¡Vamos! 636 01:11:23,000 --> 01:11:25,292 ¡De nuevo! Seguiré tu ritmo ahora. 637 01:11:39,375 --> 01:11:42,084 ¿Por qué estás resoplando y resoplando? Empezar de nuevo. 638 01:11:51,875 --> 01:11:55,542 Salgo con él, de la mano. Él es mi amor 639 01:11:55,875 --> 01:11:59,792 Salgo con él, de la mano. Él es mi hombre guapo 640 01:11:59,959 --> 01:12:02,209 Tengo miedo de las chicas se lo robará 641 01:12:02,375 --> 01:12:03,834 Él es mi verdadero amor 642 01:12:04,000 --> 01:12:06,250 Tengo miedo de las chicas se lo robará 643 01:12:06,417 --> 01:12:07,959 Él es mi verdadero amor 644 01:12:40,625 --> 01:12:45,084 Huí de mi tierra para poder liberar mi lengua 645 01:12:47,834 --> 01:12:50,334 Y temo lo que pueda venir 646 01:12:52,959 --> 01:12:56,792 Que no haya anarquía y sin opresión también 647 01:12:58,625 --> 01:13:01,209 Hasta el amanecer del nuevo reinado 648 01:13:05,000 --> 01:13:09,667 Ha llegado una nueva temporada y pueden comenzar tiempos mejores 649 01:13:10,625 --> 01:13:12,625 Te lo imploro, oh mi Señor... 650 01:13:13,292 --> 01:13:16,667 Guíanos hacia la luz, Ya no puedo soportar esta difícil situación 651 01:13:16,834 --> 01:13:21,584 Te imploro, oh mi Señor, llévanos hacia la luz 652 01:13:22,125 --> 01:13:24,625 Oh salvador de los oprimidos 653 01:13:28,125 --> 01:13:31,584 Todo está bien, todo está bien todo está bien 654 01:13:35,000 --> 01:13:38,375 Todo está bien, todo está bien todo está bien... 655 01:15:18,667 --> 01:15:22,750 Dios... ¡es genial! 656 01:15:40,542 --> 01:15:42,334 Puedes quedarte con los muebles. 657 01:15:42,834 --> 01:15:44,875 La mujer que estuvo aquí antes que tú. 658 01:15:45,167 --> 01:15:46,750 ya no lo quería. 659 01:15:47,917 --> 01:15:50,167 El alquiler vence el sábado. Sábado. 660 01:15:50,792 --> 01:15:53,917 Ni el domingo ni el lunes. Sábado significa sábado. 661 01:15:55,500 --> 01:15:56,875 No se permiten hombres. 662 01:15:58,084 --> 01:15:59,917 Ésta es una casa respetable. 663 01:16:01,542 --> 01:16:04,334 La ducha y el baño. están al final del pasillo. 664 01:16:05,375 --> 01:16:07,709 Una habitación como ésta, en el centro de la ciudad... 665 01:16:07,959 --> 01:16:10,167 No encontrarás uno a este precio. 666 01:16:11,000 --> 01:16:12,375 Mira todo lo que quieras. 667 01:16:14,917 --> 01:16:16,000 He mirado. 668 01:16:16,500 --> 01:16:19,750 Por lo general, No alquilo a mujeres jóvenes y solteras. 669 01:16:20,459 --> 01:16:21,417 Pero tú... 670 01:16:22,000 --> 01:16:23,334 Tienes un hijo. 671 01:16:23,500 --> 01:16:24,917 Por eso dije que sí. 672 01:16:26,542 --> 01:16:28,875 - ¿Cuándo viene? - Pronto. 673 01:16:29,375 --> 01:16:30,542 Si quieres la habitación, 674 01:16:30,709 --> 01:16:32,834 dame 500 dirhams pago inicial. 675 01:16:33,500 --> 01:16:34,709 De lo contrario, 676 01:16:35,042 --> 01:16:36,750 No puedo garantizar nada. 677 01:16:37,834 --> 01:16:39,417 Está bien, lo pensaré. 678 01:16:41,375 --> 01:16:42,750 Tu decides. 679 01:16:43,417 --> 01:16:45,375 Iré a rezar. Vuelvo enseguida. 680 01:17:32,209 --> 01:17:33,834 Lo diluiré, lo cerraré, 681 01:17:34,000 --> 01:17:35,500 y se lo deslizas. 682 01:17:36,542 --> 01:17:37,875 ¿Cuál es el problema? 683 01:17:38,542 --> 01:17:41,875 Diluye lo que quieras. Pero no el mío. 684 01:17:43,084 --> 01:17:46,375 Mantén esa gran boca tuya de paleto. ¡Cállate bien! 685 01:17:46,542 --> 01:17:48,125 ¿Sabes dónde estás? 686 01:17:48,292 --> 01:17:48,959 ¿Dónde? 687 01:17:49,125 --> 01:17:50,917 ¿En el palacio del sultán? 688 01:17:51,917 --> 01:17:53,709 Haz lo que te dicen. 689 01:17:56,000 --> 01:17:57,750 O te largas. 690 01:18:01,125 --> 01:18:03,125 Ella cree que es Umm Kulthum. 691 01:18:21,917 --> 01:18:22,750 Hola. 692 01:18:22,917 --> 01:18:25,834 Mamá, sigo llamando. ¿No puedes oír tu teléfono? 693 01:18:26,000 --> 01:18:27,875 Lo olvidé en la cocina. 694 01:18:28,042 --> 01:18:30,875 - ¿Cómo está Yassine? - Está feliz, no te preocupes. 695 01:18:31,167 --> 01:18:32,500 Juega afuera todo el día. 696 01:18:32,667 --> 01:18:36,042 O con los niños, o con las cabras. 697 01:18:36,209 --> 01:18:37,834 O ayuda a tu padre. 698 01:18:38,000 --> 01:18:39,292 ¿Pregunta por mí? 699 01:18:39,459 --> 01:18:42,500 No siempre puedo entender lo que dice con las manos. 700 01:18:44,292 --> 01:18:45,209 Está bien... 701 01:18:45,375 --> 01:18:48,375 Estoy visitando apartamentos. Iré por él pronto. 702 01:18:48,750 --> 01:18:51,084 ¿Encontraste algo bueno? 703 01:18:51,250 --> 01:18:54,042 - No está mal. - Dios te ayude, hija mía. 704 01:18:55,000 --> 01:18:56,375 ¿Come bien? 705 01:18:56,542 --> 01:19:00,000 Si tan solo pudieras ver. Ha ganado cinco libras. 706 01:19:00,167 --> 01:19:02,917 No lo reconocerás. Aquí te lo pondré. 707 01:19:03,084 --> 01:19:05,167 No es necesario, mamá. ¡Mamá! ¡Mamá! 708 01:19:05,334 --> 01:19:07,334 ¡Dije que no te molestes! ¡Esperar! 709 01:19:07,500 --> 01:19:09,500 - Toma, habla con tu madre. - ¡Mamá! 710 01:19:09,667 --> 01:19:11,834 Tu madre, tu madre. 711 01:19:14,292 --> 01:19:16,959 Deberías ver cómo salta de alegría. 712 01:19:19,000 --> 01:19:20,584 Toma, habla con tu madre. 713 01:19:39,750 --> 01:19:40,917 Te extraño. 714 01:19:43,750 --> 01:19:44,709 Mucho. 715 01:20:42,209 --> 01:20:43,167 ¡Detener! 716 01:21:00,375 --> 01:21:02,167 ¡Ayli, Ayli! 717 01:21:04,459 --> 01:21:07,750 ¿Qué tiene, mi amor? ¿Qué tiene contra mí? 718 01:21:09,500 --> 01:21:13,625 Sáname de este dolor, Señor 719 01:21:14,792 --> 01:21:15,875 ¿Qué es esto? 720 01:21:17,292 --> 01:21:19,334 ¡Ayli, Ayli! 721 01:21:21,167 --> 01:21:24,459 Me gustaría un mundo donde los corazones son puros 722 01:21:26,000 --> 01:21:29,334 Pero este mundo es como es, Oh mi Señor 723 01:21:30,292 --> 01:21:32,000 ¡Estamos aquí para divertirnos! 724 01:21:34,292 --> 01:21:36,167 ¡Ayli, Ayli! 725 01:21:37,500 --> 01:21:40,500 ¿Qué tiene, mi amor? ¿Qué tiene contra mí? 726 01:21:40,667 --> 01:21:41,584 ¡Bájate! 727 01:21:42,209 --> 01:21:45,709 Sáname de este dolor, Señor 728 01:21:46,375 --> 01:21:47,500 ¿Dónde está el gerente? 729 01:21:47,667 --> 01:21:49,417 Ahí estamos, ahí estamos 730 01:21:50,542 --> 01:21:54,000 Esta noche, los caballos traen ofrendas 731 01:21:54,167 --> 01:21:55,542 ¡Basta de estas cosas! 732 01:21:56,709 --> 01:21:57,792 ¿Qué demonios? 733 01:21:59,250 --> 01:22:02,167 ¿Quieres ponerlos a dormir? ¡Toca canciones pop! 734 01:22:04,000 --> 01:22:04,959 Canciones pop. 735 01:22:06,375 --> 01:22:09,417 ¿Qué tiene, mi amor? ¿Qué tiene contra mí? 736 01:22:09,584 --> 01:22:10,792 ¡Dije melodías pop! 737 01:22:10,959 --> 01:22:11,959 ¡Imane! ¡En el escenario! 738 01:22:14,167 --> 01:22:15,584 Toma el micrófono y canta. 739 01:22:15,959 --> 01:22:17,834 Lo sentimos, el espectáculo se reanudará ahora. 740 01:22:18,125 --> 01:22:20,417 ¡Toma tu maldita Aita y bájate! 741 01:22:21,125 --> 01:22:23,292 ¡Ayli, Ayli! 742 01:22:23,459 --> 01:22:24,667 ¡Estoy hablando contigo! 743 01:22:28,125 --> 01:22:29,375 ¡Baja del escenario! 744 01:22:31,209 --> 01:22:32,459 Suelta el micrófono. 745 01:22:34,459 --> 01:22:35,459 ¡Batirlo! 746 01:22:38,500 --> 01:22:41,250 ¿Ayli? No eres cantante eres un pedazo de mierda! 747 01:22:41,417 --> 01:22:43,000 ¡Vete a la mierda! ¡Afuera! 748 01:22:43,167 --> 01:22:44,209 ¡Y tú, en el escenario! 749 01:22:47,209 --> 01:22:48,667 ¡Touda! ¿Estás loco? 750 01:22:52,000 --> 01:22:53,709 ¡Maldita puta, te mato! 751 01:22:53,875 --> 01:22:54,792 ¡Ven aquí! 752 01:22:57,417 --> 01:22:59,417 ¡Saquen esta basura de aquí! 753 01:22:59,584 --> 01:23:01,625 ¡Qué vergüenza! ¡Suéltala! 754 01:23:03,250 --> 01:23:04,292 ¡Dame eso! 755 01:23:04,875 --> 01:23:05,959 ¡Maldita perra! 756 01:25:53,375 --> 01:25:56,667 Me gustas. Esta noche, No te levantarás de esta mesa. 757 01:25:57,584 --> 01:25:58,584 Sí, su excelencia. 758 01:25:59,084 --> 01:26:02,625 ¡Su gracia! Me vuelves loco cuando hablas así! 759 01:26:05,084 --> 01:26:06,750 ¡Nos lo pasaremos genial! 760 01:26:06,917 --> 01:26:08,709 ¡Soy el hombre más afortunado del mundo! 761 01:26:11,084 --> 01:26:13,125 Ya verás, lo disfrutarás. 762 01:26:13,584 --> 01:26:15,209 Te encantará. 763 01:26:15,792 --> 01:26:16,792 Créeme. 764 01:26:31,125 --> 01:26:31,959 ¡Ey! 765 01:26:32,334 --> 01:26:33,375 ¡Hermoso! 766 01:26:34,125 --> 01:26:35,667 Ven a hablar conmigo. 767 01:26:36,000 --> 01:26:37,709 ¿Cambiaste de opinión? 768 01:26:38,917 --> 01:26:40,500 ¿Cuanto cobras? 769 01:26:41,084 --> 01:26:42,125 ¡Dinero! 770 01:26:42,292 --> 01:26:44,292 ¡Tengo todo el dinero que quieres! 771 01:26:45,875 --> 01:26:49,209 ¿Ignorándome? ¡Hay muchos más como tú! 772 01:27:20,292 --> 01:27:22,167 ¡Ayli, Ayli! 773 01:27:22,542 --> 01:27:26,375 ¿Qué tiene, mi amor? ¿Qué tiene contra mí? 774 01:27:26,792 --> 01:27:31,125 Sáname de este dolor, Señor 775 01:27:32,209 --> 01:27:34,000 ¡Ayli, Ayli! 776 01:27:34,500 --> 01:27:38,000 ¿Qué tiene, amado mío? ¿Qué tiene contra mí? 777 01:27:38,625 --> 01:27:43,125 Sáname de este dolor, amado mío 778 01:27:43,625 --> 01:27:45,625 ¡Ayli, Ayli! 779 01:27:45,792 --> 01:27:49,875 Guíanos hacia la victoria 780 01:27:50,042 --> 01:27:53,542 Libre y desafiante, oh mi amor. 781 01:27:54,292 --> 01:27:58,584 Sáname de este dolor, Señor 782 01:27:58,750 --> 01:28:01,167 ¡Ayli, Ayli! 783 01:28:01,625 --> 01:28:05,292 Me gustaría un mundo donde los corazones son puros 784 01:28:05,792 --> 01:28:10,375 Pero este mundo es como es, Oh mi Señor 785 01:28:10,542 --> 01:28:12,584 Ahí estamos, ahí estamos... 786 01:28:12,792 --> 01:28:16,709 Esta noche, los caballos traen ofrendas 787 01:28:16,875 --> 01:28:19,709 Pero no puedo evitarlo 788 01:28:19,875 --> 01:28:22,000 Mi amado 789 01:28:25,000 --> 01:28:26,417 Te extrañé. 790 01:28:28,292 --> 01:28:30,250 Tú y yo podríamos formar un dúo. 791 01:28:30,875 --> 01:28:32,042 ¿Por qué no? 792 01:28:32,917 --> 01:28:35,959 Tu y yo... ¡Podríamos hacer grandes cosas! 793 01:28:39,542 --> 01:28:42,542 Tengo una oferta para un show esta semana. 794 01:28:43,792 --> 01:28:46,417 Si quieres tocar las estrellas... 795 01:28:47,292 --> 01:28:48,750 Un gran escenario. 796 01:28:49,375 --> 01:28:51,500 Y una multitud con clase. 797 01:28:55,209 --> 01:28:56,167 ¿Suena bien? 798 01:29:17,375 --> 01:29:18,292 Bienvenida, señora. 799 01:29:18,459 --> 01:29:19,584 Con su permiso. 800 01:29:23,000 --> 01:29:24,125 Por aquí. 801 01:29:32,750 --> 01:29:33,792 ¡Touda! 802 01:30:10,792 --> 01:30:12,084 Pareces nervioso. 803 01:30:13,542 --> 01:30:14,459 No. 804 01:30:27,125 --> 01:30:28,584 Los dejarás boquiabiertos. 805 01:30:38,417 --> 01:30:39,334 Vamos. 806 01:30:43,792 --> 01:30:44,667 Bienvenido. 807 01:30:50,667 --> 01:30:52,417 - ¿Has visto la hora? - No hay taxis. 808 01:30:52,584 --> 01:30:54,917 ¡Date prisa, joder! Ya casi ha terminado. 809 01:31:06,375 --> 01:31:08,959 Una estrofa más. Entonces estás encendido. 810 01:31:19,792 --> 01:31:22,000 Fadelah Zouitten, damas y caballeros! 811 01:31:22,459 --> 01:31:25,084 ¡Qué emoción! ¡Gracias Fadelah! ¡Gracias! 812 01:31:25,584 --> 01:31:27,042 Gracias Reda. 813 01:31:27,209 --> 01:31:28,709 ¡Gracias querido público! 814 01:31:28,875 --> 01:31:30,250 ¡Nos vemos pronto! 815 01:31:33,500 --> 01:31:34,875 Buena suerte para ti. 816 01:31:35,042 --> 01:31:38,125 no estaba seguro si pudiera venir esta noche. 817 01:31:38,292 --> 01:31:39,875 ¡Es tu turno, adelante! 818 01:31:40,042 --> 01:31:41,625 ¡Me dijeron que acaba de llegar! 819 01:31:41,792 --> 01:31:42,709 ¡Vamos! 820 01:31:42,875 --> 01:31:45,125 Démosle la bienvenida a una auténtica Sheikha, 821 01:31:45,667 --> 01:31:47,417 una jequesa de las llanuras, 822 01:31:47,584 --> 01:31:49,459 con su violinista! 823 01:31:50,667 --> 01:31:53,084 ¡Aquí está ella! ¡Gran aplauso! 824 01:31:59,459 --> 01:32:00,625 ¿Cómo te llamas? 825 01:32:01,500 --> 01:32:02,542 Touda. 826 01:32:02,917 --> 01:32:04,292 ¡Jequesa Touda! 827 01:32:07,750 --> 01:32:10,292 ¿Qué cantarás para nosotros? ¿La jequesa Touda? 828 01:32:13,167 --> 01:32:14,917 Es una sorpresa. 829 01:32:15,250 --> 01:32:16,625 ¡Me encanta! 830 01:33:28,209 --> 01:33:29,000 Bravo. 831 01:33:29,167 --> 01:33:30,584 ¡Eres simplemente maravillosa! 832 01:33:30,750 --> 01:33:31,750 ¡Salud! 833 01:34:49,084 --> 01:34:50,709 Escucha, ven conmigo, 834 01:34:50,875 --> 01:34:52,792 Te daré el doble. 835 01:35:22,375 --> 01:35:25,625 No te preocupes, iremos a buscarla. Ella volverá enseguida. 836 01:35:25,834 --> 01:35:26,792 ¡Touda! 837 01:35:27,542 --> 01:35:28,917 ¿Adónde vas? 838 01:35:31,250 --> 01:35:32,209 ¡Touda! 839 01:35:33,875 --> 01:35:34,917 ¡Esperar! 840 01:35:37,667 --> 01:35:39,667 ¡Te quieren! ¿No puedes oírlos? 841 01:35:41,875 --> 01:35:43,125 ¡Touda! 842 01:35:43,292 --> 01:35:44,417 ¡No hagas esto! 843 01:42:00,625 --> 01:42:03,292 Subtítulos: Solución multimedia